Джоан К. Роулинг и её Поттериана, Читали? Нравиться? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Джоан К. Роулинг и её Поттериана, Читали? Нравиться? |
17.3.2007, 13:41
Сообщение
#1
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 17.3.2007 Из: Москва Пользователь №: 1090 Факультет: Правоведение |
Ну чё народ кто как относиться к её творчеству??? Я читала все книги,но поросячего восторга они у меня не вызвали...прочитала что бы просто быть в курсе дела...хотя мой отец например взахлёп читает Потера,а ему уже 43 года
-------------------- |
|
|
17.3.2007, 19:24
Сообщение
#2
|
|
Знаток Группа: Пользователи Сообщений: 621 Регистрация: 8.12.2006 Из: Москвы Пользователь №: 182 Факультет: Бизнеса и права |
Прочитала все 6 книг по два раза, с нетерпением жду последнюю книгу!
Честно говоря в восторге от этой сказки. -------------------- Возможно я не всегда права, но я никогда не ошибаюсь!!!!!
|
|
|
19.3.2007, 11:17
Сообщение
#3
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 17.3.2007 Из: Москва Пользователь №: 1090 Факультет: Правоведение |
Прочитала все 6 книг по два раза, с нетерпением жду последнюю книгу! Честно говоря в восторге от этой сказки. Я вот тоже 7-ю жду,хочеться всё-таки узнать чем дело закончится... -------------------- |
|
|
19.3.2007, 11:19
Сообщение
#4
|
|
Знаток Группа: Пользователи Сообщений: 621 Регистрация: 8.12.2006 Из: Москвы Пользователь №: 182 Факультет: Бизнеса и права |
Я вот тоже 7-ю жду,хочеться всё-таки узнать чем дело закончится... Если тебе интересно, то могу рассказать, но я думаю лучше конечно дождаться! -------------------- Возможно я не всегда права, но я никогда не ошибаюсь!!!!!
|
|
|
19.3.2007, 17:56
Сообщение
#5
|
|
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 1098 Регистрация: 26.10.2006 Из: MoScoW Пользователь №: 36 Факультет: Финансово-Экономический) |
Я вот прочитала только первые две... Но мне понравилось)))
|
|
|
1.11.2007, 11:18
Сообщение
#6
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 27 Регистрация: 1.11.2007 Из: Москва Пользователь №: 5831 Факультет: Финансы и кредит |
Впечатлилась очень бедным языком автора, толи перевод такой, то ли автор двух слов связать не может.
Порой вообще ощущения, что книги переводились с помощью "транслайта". Идея стара, как мир. Кто увлекается литературой, назовет с десяток подобных сказок, только лучше... А фильм ничего. -------------------- "От моей юношеской меланхолии не осталось и следа. Мне глубоко наплевать на мое прошлое, и на мое будущее. Я здоров. Неизлечимо здоров." Г. Миллер
|
|
|
1.11.2007, 15:54
Сообщение
#7
|
|
Знаток Группа: Пользователи Сообщений: 942 Регистрация: 15.1.2007 Из: Ясенево Пользователь №: 561 Факультет: Управления, права и информатики |
Впечатлилась очень бедным языком автора, толи перевод такой, то ли автор двух слов связать не может. Порой вообще ощущения, что книги переводились с помощью "транслайта". Ну может первоначально книга писалась таким языком, как никак рассчитана на детей... и не на наших детей а на буржуйных. Может быть разгадка в этом. -------------------- Netorn-Team
Произведения и романы Бориса Акунина. Купить книги Акунина Описание книг Акунина. Творчество Бориса Акунина |
|
|
2.11.2009, 1:09
Сообщение
#8
|
|
Посетитель Группа: Пользователи Сообщений: 2 Регистрация: 28.10.2009 Из: Россия Пользователь №: 24045 Факультет: neuznana |
Спасибо за аудиокниги Только вот вопросик: кто читает лучше: Stephen Fry или Jim Dale, не подскажите?
|
|
|
3.2.2010, 14:15
Сообщение
#9
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 74 Регистрация: 20.11.2007 Пользователь №: 6704 Факультет: Бизнеса и Права |
Читала, и на оригинале и на русском. Скажу Вам разница существена. Наши конечно молодцы( Росмэн). Они постарались, но передать колорит английского языка, именно лондовского диалекта и юмор, не смогли. Так что советую читать на англиском. Не пожалеете. Можно с словарем. Ничего сложного нет. Если у Вас хотя бы средний уровень инглиша-поймете 80 %.
А ауди книги не пробывала пока, но думаю надо. И очень понравилась сказка, наверное хочется побольше таких. Надоело читать нечто тяжелое. И так жизнь не розовый шарик. |
|
|
2.3.2011, 17:35
Сообщение
#10
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 24.6.2010 Пользователь №: 31674 |
Читал все книги, правда не в оригинале. После 4-ой книги Поттериана начала регрессировать в моих глазах... Последняя 7-ая часть я считаю самой скучной, неинтересной и пресной книгой, которую когда-либо писала Роулинг.
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.9.2024, 9:42 |